Termins

Skaidrojums

AI-HANMI KATATE-DORI

Satvēriens, kad partneris satver otra labo roku ar labo roku vai otrādi.

AIKIKAI

«Aiki Apvienība», O’Senseja radīta organizācija Aikido izplatīšanai un attīstīšanai. Tas pats, kas HOMBU-DOJO.

AIKIDO

Vārds AIKIDO sastāv no trīs elementiem: AI – «harmonija, savienošanās, apvienošanās», KI – Ki, dzīvības enerģija, Visuma enerģija un DO – «ceļš, metode». Aikido var tulkot kā «Harmonijas Ceļš ar Ki».

AIKIDOKA

Cilvēks, kurš nodarbojas ar Aikido.

AIKI-JUTSU

Daito Riu skolas pašaizsardzības sistēma, uz kuras bāzes O’Sensejs izveidoja Aikido.

AIKI-TAISO

Aiki elpošanas vingrinājumi.

ARIGATO

“Paldies”, neformāla sarunvalodas frāze.

ATEMI

Sitiens, kura galvenais mērķis ir izvest partneri no līdzsvara.

AYUMI-ASHI

Dubultais piesolis.

BOKKEN

Koka zobens.

BUDO

Karavīra ceļš, vēl – karamākslas principi (japāņu tradīcijā).

CHUDAN

Vidējais līmenis – ķermeņa daļa no vēdera līdz pleciem.

CHUDAN-TSUKI

Taisns sitiens ar dūri vai grūdiens, dūriens ar zobenu vidējā līmenī.

DAN

Pakāpe, līmenis. Augstums (skat. GEDAN, CHUDAN, JODAN), un apzīmē meistarības pakāpi (melnā josta) no 1 līdz 10 danam.

DOJO

Dojo, zāle, kurā notiek nodarbības.

DOJO-NI REI

Paklanīšanās cīņas mākslas zālei, ienākot un izejot no zāles.

DOMO ARIGATO GOZAIMASHITA

«Liels paldies», oficiāla pieklājības frāze. To saka treniņa beigās.

DORI

No darbības vārda TORU – «ņemt, tvert». Tehniku nosaukumos apzīmē gan satvērienu (piemēram, KATATE-DORI – rokas satvēriens), gan atņemšanu (TANTO-DORI – naža atņemšana).

DOSHU

Došu, Lielais Meistars, cīņu mākslas skolas vadītājs. Aikido tas šobrīd ir Uešiba Moriteru, O’Senseja mazdēls.

GAESHI

Griešana, virziena maiņa.

GEDAN

Apakšējais līmenis, ķermenis no gurniem uz leju.

GEDAN-TSUKI

Taisns sitiens ar dūri vai grūdiens, dūriens ar zobenu apakšējā līmenī.

GERI, GIRI, KIRI

Sitiens ar kāju; cērtoša kustība ar zobenu.

GI, dogi, keikogi

Apģērbs treniņiem, parasti – lai arī nepareizi – to sauc par kimono. Dogi vienmēr ir jābūt tīram un kārtīgam.

GOKYO

Piektā kontrole

GYAKU

Pretējs, apgriezts.

GYAKU-HANMI

Pretēja stāja, vienam partnerim priekšā ir labā kāja, otram – kreisā.

GYAKU-HANMI KATATE-DORI

Satvēriens, kad partneris ar labo roku satver otra kreiso roku vai otrādi. Paņēmienu nosaukumos vārdu salikumu gyaku-hanmi parasti izlaiž.

GYAKU-UKEMI

Kūlenis, ja priekšā atrodas labā kāja, uz priekšu pirmais tiek virzīts kreisais plecs un otrādi, gaisā notiek kāju maiņa.

HAI DOZO

“Jā, lūdzu”, uzaicinājums uzsākt vingrinājumu.

HAJIME

Komanda “Sākam!”.

HAKAMA

Plati samuraju bikšusvārki, sākotnēji – jātnieku apģērbs, kuru septiņas ieloces simbolizē septiņus karavīra tikumus. Atkarībā no katras organizācijas noteikumiem, hakamu velk skolnieki, kuri sasnieguši noteiktu mācekļa vai meistara pakāpi.

HANMI

Aikido pamatstāja, kurā viena kāja ir izvirzīta priekšā, bet otras pēda atrodas aizmugurē (starp pēdām ir pusotru reizi lielāks attālums kā aikidokas pēdas garums) 60? leņķī pret priekšējās kājas pēdu.

HANMI-HANDACHI-WAZA

Paņēmieni, kas tiek veikti, vienam stāvot, bet otram sēžot.

HAPPO-UNDO

Elpošanas vingrinājums uz astoņām pusēm.

HARA

Vēders (burtiskā tulkojumā). Otrā čakra, kas atrodas aptuveni 4 cm zem nabas. Prāta un garīgās enerģijas centrs, no kura izplūst Ki.

HIDARI

Kreisais, kreisā puse.

HIDARI-HANMI

Stāja ar kreiso kāju priekšā.

HIJI

Elkonis.

HOMBU-DOJO

«Galvenais dodzjo» (Aikikai) Tokijā.

IKKYO

Pirmā kontrole.

IKKYO-NAGE

Metiens no IKKYO.

IKKYO-UNDO

Elpošanas vingrinājums uz vienu pusi (bez izgriešanās).

IRIMI

Iegājiens.

IRIMI-NAGE

Metiens no taisna iegājiena.

IRIMI-TENKAI

Pārvietošanās – solis uz priekšu un izgriešanās 180? leņķī.

IRIMI-TENKAN

Viena no Aikido bāzes kustībām – iegājiens (solis uz priekšu) un izgriešanās (izgriešanās 180? leņķī ar solis atpakaļ, TENKAN).

JIYU-WAZA

Brīva tehnika, kad Uke izmanto vienu uzbrukuma veidu, bet Tori aizsargājas ar jebkuriem, pārsvarā metienu, paņēmieniem.

JO

Apmēram 130 cm gara koka nūja.

JODAN

Augšējais līmenis – ķermeņa daļa no krūtīm līdz galvai.

JODAN-TSUKI

Taisns sitiens augšējā līmenī.

KAITEN

Griešana, apgriešanās.

KAITEN-NAGE

Metiens ar apgriešanos.

KAMAE

Stāja, stabila un apzināta pozīcija.

KATA

Plecs.

KATA-DORI

Satvēriens aiz pleca.

KATANA

Samuraja zobens.

KATATE

Viena roka.

KATATE-DORI

Vienas rokas satveršana ar vienu roku.

KATATE-RYOTE-DORI

Vienas rokas satveršana ar abām rokām, tas pats, kas MOROTE-DORI.

KEN

Zobens.

KI

Enerģijas plūsma, vibrācija, dzīvības spēks, Visuma enerģija.

KIAI

Garīgā un fiziskā spēka atbrīvošana griezīga kliedziena formā, kas nāk no HARA (vēdera).

KI-AIKIDO

Aikido novirziens, kuru izveidoja Koiči Tohejs, O’Senseja skolnieks.

KIRITSU

Komanda «Piecelties!».

KOHAI

Jaunākais skolnieks.

KOHO-UKEMI

«Krītoša lapa» – kritiens pārripinoties uz muguras.

KOKYU

“Elpošanas spēks”.

KOKYU-HO

Paņēmienu kopums pret abu roku satvērienu ar divām rokām vai vienas rokas satvērienu ar divām rokām.

KOKYU-NAGE

Metieni, izmantojot kokyu.

KOSHI

Gurns.

KOSHI-NAGE

Metiens pāri gurnam.

KOTE-GAESHI

Metiens, izgriežot plaukstas locītavu.

KYU

Mācekļa pakāpe (līdz danam), no desmitās, pašas zemākās, līdz pirmajai, pašai augstākajai. Lielākajā daļā organizāciju Aikido eksāmeni tiek kārtoti, sākot no 6. kju, jaunākās pakāpes tiek izmantotas bērnu atestācijai. Vecākais skolnieks ir tas, kuram ir augstāka pakāpe, vai tas, kurš agrāk ir nokārtojis noteiktas pakāpes eksāmenu.

MA AI

Burtiskā tulkojumā – «laiks-telpa». Pareizs attālums starp partneriem un savlaicīga jebkura paņēmiena elementa izpilde.

MAE

Priekšējais, uz priekšu, priekšā.

MAE-GYAKU-UKEMI

Kūlenis uz priekšu – ja priekšā labā kāja, tad uz pirmais tiek virzīts kreisais plecs un otrādi.

MAE-SHIKKO

Pārvietošanās uz ceļiem uz priekšu.

MAE-UKEMI

Jebkurš kūlenis vai kritiens uz priekšu.

MEN

Galva.

MEN-UCHI

Taisnais sitiens no augšas ar roku pa galvas priekšējo daļu.

MIGI

Labais, labā puse.

MIGI-HANMI

Stāja ar labo kāju priekšā.

MISOGI

Attīrīšanās – gan fiziska, gan garīga. Aikido nodarbība arī ir Misogi veids.

MOKUSO

Meditācija. Tā notiek treniņa sākumā un beigās un tiek izmantota prāta un elpošanas nomierināšanai un pareiza noskaņojuma radīšanai.

MONTEI

Komanda «Mainīt puses!».

MOROTE-DORI

Vienas rokas satveršana ar abām rokām, tas pats, kas KATATE-RYOTE-DORI.

NAGE

Metiens. Arī tas, kurš izpilda metienu, tas pats, kas Tori.

NIKKYO

Otrā kontrole.

O’SENSEI

Lielais Skolotājs Morihejs Uesiba, Aikido pamatlicējs.

OMOTE

Priekšējais, frontāls. Tehniku nosaukumos parasti nozīme tehnikas izpildi pirms partnera, ejot uz viņa iekšējo (atvērto) pusi.

O-NEGAI SHIMASU

Sveiciens treniņa sākumā, uzaicinājums trenēties. Treniņa laikā šādi var vērsties pie partnera, piedāvājot strādāt kopā.

OSAE

Kontrole.

RANDAT

Randats, ritentiņam līdzīgs vingrinājums.

RANDORI

Aizsardzība pret vairāku pretinieku atkārtotiem uzbrukumiem, izmantojot jebkurus paņēmienus.

REI

Paklanīšanās.

RITSUREI

Paklanīšanās stāvus; pēdām noteikti ir jābūt kopā, rokām gar sāniem.

RYO

Abi, abas.

RYOKATA-DORI

Abu plecu satveršana.

RYOTE-DORI

Abu roku satveršana.

SANKYO

Trešā kontrole.

SATORI

Atklāsme, apgaismība.

SEIZA

Oficiāla poza, sēžot uz ceļiem.

SEMPAI

Vecākais skolnieks.

SENSEI

Skolotājs.

SHIHO-NAGE

«Metiens uz četrām pusēm», viens no Aikido pamatpaņēmieniem.

SHIHO-UKEMI

Kritiens gaisā no SHIHO-NAGE.

SHIHO-UNDO

Elpošanas vingrinājums uz četrām pusēm.

SHIKKO

Pārvietošanās uz ceļiem.

SHIZENTAI

Dabiska atslābināta stāja.

SHODAN

«Iesācēja līmenis» – 1. dans, melnā josta.

SHOMEN

Kaut kā virspuse. Dodzjo priekšējā (altāra) daļa, kurā atrodas O’Senseja portrets un rakstu rullis.

SHOMEN-UCHI

Taisnais sitiens no augšas pa galvu.

SOKUMEN-IRIMI-NAGE

Metiens uz ārējo pusi, rokām virzoties pa spirāli, KOKYU-HO forma.

SOTAI DOSA

Vingrinājumi pa pāriem

SOTO

Ārējā puse.

SOTO-KAITEN-NAGE

Metiens ar apgriešanos ar iegājienu no ārējās puses.

SUWARI-WAZA

Paņēmieni, kas tiek veikti, abiem partneriem sēžot.

SUWARI-WAZA RYOTE-DORI KOKYU-HO

Elpošanas spēka vingrinājums divatā sēdus, vienam no partnerim satverot ar abām rokām otra rokas. Šis vingrinājums ir pamats visām Aikido kustībām, tas ietver tehnikas pamatprincipus un noslēpumus, visas pārējās kustības izriet no tā.

TACHI-WAZA

Paņēmieni, kas tiek veikti, abiem partneriem stāvot.

TAI-NO TENKAN-HO

Vingrinājums divatā ar partneri. Izgriešanās (180? leņķī, TENKAN) pēc tam, kad partneris ir satvēris jūsu labo roku ar kreiso vai otrādi.

TAI-SABAKI

Pārvietošanās tehnika, tas pats, kas ASHI-SABAKI. Pamatpārvietošanās ir piesolis (TSUGI-ASHI), dubultais piesolis (AYUMI-ASHI), izgriezieni (TENKAI, TENKAN) un izgriezieni ar iegājienu (IRIMI-TENKAI, IRIMI-TENKAN).

TANDOKU DOSA

Vingrinājumi bez partnera.

TANTO

Koka nazis treniņiem.

TATAMI

Mīksti, no salmiem vai sintētiskiem materiāliem izgatavoti vingrošanas paklāji, kuru uzdevums ir mīkstināt kritienus, trenējoties cīņas mākslā. Uzkāpjot un nokāpjot no tatami, obligāti ir jāpaklanās.

TE

Roka.

TE-GATANA

«Roka-zobens», pussaliekta atslābināta roka, kas līdzinās japāņu zobenam. Aikido kustību pamatā ir kustības ar zobenu, tāpēc ar roku var strādāt kā ar zobenu. Šī forma ir jāsaglabā, izpildot paņēmienus.

TENCHI-NAGE

«Metiens debesis un zeme».

TENKAI

Izgrieziens 180? leņķī uz vietas.

TENKAN

Izgrieziens 180? leņķī, liekot soli atpakaļ. Viena no svarīgākajām Aikido kustībām, uz kuru balstās «ura» princips.

TORI

Tas, kurš izpilda paņēmienu (aizsargājas). TORI nozīmē arī satvērienu, atņemšanu, skat. DORI.

TSUGI-ASHI

Piesolis, pārvietošanās uz priekšu vai atpakaļ, nemainot kāju pozīciju vai stāju.

TSUKI

Taisns sitiens ar dūri vai taisns sitiens ar jo, dūriens ar zobenu vai nazi.

UCHI

Cirtiens, grieziens ar zobenu, nazi vai cērtošs sitiens ar jo vai plaukstas sānu daļu.

UCHI

Iekšējais, iekšā.

UCHI-KAITEN-NAGE

Metiens ar apgriezienu ar iegājienu zem rokas.

UCHI-KAITEN-SANKYO

Trešā kontrole ar iegājienu zem rokas.

UDE

Roka no pleca līdz plaukstai.

UDEKIME-NAGE

Metiens ar elkoņa kontroli.

UESHIBA KISSHOMARU

Kisomaru Uesiba, O’Senseja dēls, otrais Aikikai Došu.

UESHIBA MORIHEI

Morihejs Uesiba, O’Sensejs, Lielais Skolotājs, Aikido pamatlicējs.

UESHIBA MORITERU

Moriteru Uesiba, O’Senseja mazdēls, pašreizējs Aikikai Došu.

UKE

Tas no partneriem, uz kuru tiek izpildīts paņēmiens (tas, kurš uzbrūk).

UKEMI

Kritiens, kūlenis. Partnera spēka uzņemšana un aiziešana no uzbrukuma, saglabājot pilnu kontroli.

UNDO

Vingrinājums

URA

Atpakaļ, no aizmugures, no ārējās puses. Paņēmieni un vingrinājumi, kurus izpilda, aizejot uz partnera ārējo pusi.

USHIRO

Aizmugure.

USHIRO-GYAKU-UKEMI

Kūlenis atmuguriski, ar kāju maiņu.

USHIRO-SHIKKO

Pārvietošanās uz ceļiem atmuguriski.

USHIRO-UKEMI

Jebkurš kūlenis vai kritiens atmuguriski.

USHIRO-WAZA

Paņēmieni, kurus izpilda, ja pretinieks ņem satvērienu no aizmugures.

USHIRO-YOKO-UKEMI

Kritiens sānis un atmuguriski.

WAZA

Tehnika, paņēmienu kopums, metode.

YAME

Komanda «Beigt!».

YOKO

Sāns, sānis.

YOKOMEN-UCHI

Sitiens no sāniem pa galvu

YOKO-UKEMI

Kritiens uz sāniem.

YONKYO

Ceturtā kontrole.

YOY

Komanda – uzaicinājums pievērst uzmanību un koncentrēties.

YUDANSHA

Cilvēks ar dana pakāpi (melnā josta).

ZA-REI

Paklanīšanās seidza. Pareizi paklanoties, pirmo uz grīdas noliek kreiso roku, pēc tam – labo; ceļoties augšā, pirmo no grīdas paceļ labo roku, pēc tam kreiso. Tādējādi pēc iespējas ilgāk atstāj brīvu labo roku, ar kuru tiek izvilkts zobens.

ZENGO-UNDO

Elpošanas vingrinājums uz divām pusēm.